감독이자 사진작가인 스피로스 도마자키스(Spyros Domazakis)의 사진전이 "신화 - 사진적 안무" (Mythologies - A Photographic Choreography) 라는 타이틀로

'고대 코린트 고고학 박물관(Archaeological Museum of Ancient Corinth)'에서

2023년6월24일에 개최하여 9월17일까지 전시한다.

 

2023년 6월 27일에 그리스 고대 코린트 고고학 유적지를 방문하였다. BC 6세기경에 건립된 아폴론 신전은 쾌청한 푸른 하늘에 하얀 구름과 더불어 놀라울 정도로 아름답게 느껴졌다.

난 곧바로 역사 속으로 빠져 들어갔다. ‘시지프스의 형벌’, 기독교의 ‘고린도전서’는 이곳에서 유래되었다한다. 코린트 고고학 박물관에서 뜻하지않게 코린트 유적지를 배경으로 무용수들의 고대 그리스 신화를 표현한 사진전을 보게되어 뜻깊은 자리였다.

 

 

 

 

 

 

 

다음은 팜플렛에 실린 Anna Chassanakou 큐레이터의 글을 번역한 것이다.

 

"Mythologies - A Photographic Choreography"

"신화 - 사진적 안무"

 

감독이며 사진작가인 Spyros Domazakis의 "신화 mythologies"라는 제목의 사진 전시회가 '고대 코린트 고고학 박물관'에서 오픈하였는데, 코린트 고대 유물재단(Ephorate of Antiquities of Corinth)이 후원 지원하고 주최한 이 전시는 음악가 Aliki Markantonatou와 ATW Productions가 협력한 장기 제작의 예술적 정수다.

전시 스토리는 15개의 장면으로 표현된다. "Mythologies"는 고대 코린트(Corinth)와 고대 네메아(Nemea)의 고고학적 유적지를 배경으로 고대 그리스 신화와 선박의 그림을 묘사한 무용수들의 이미지 22점을 선보인다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

사진가는 그리스 신화에서 무궁무진한 이미지와 주제의 원천을 보고 그것이 제기하는 보편적이고 시대를 초월한 문제에 대한 해석적 접근을 자신의 시각적 언어를 통해 시도한다. 출발점과 가이드는 주인공이 되는 기념비 그 자체일 뿐만 아니라 그의 작품에 기념비적인 성격, "신화적인" 차원을 부여하는 행동이 펼쳐지는 영원한 배경이기도 하다.

이 시대를 초월한 보편적인 설정 안에서 개념과 가치는 쌍극자 암흑-빛/생명-죽음의 축을 따라 끊임없이 이동하는 스토리에서 황금률(Golden rule)을 찾아 등장한다. 춤추는 몸은 아이디어, 심리적 상태 및 자질을 전달하는 수단이 된다. 인간 심리 자체의 이러한 이중적 특성은 Domazakis의 예술 창작에 활력을 불어넣어, 자신과 그의 주인공, 보는이를 같은 반영 속에 둔다.

사진가는 감독 겸 안무가의 독특한 역할을 수행하며 "사진 안무"에서 자신의 이야기를 전개한다. 중심적인 주제 요소로서의 그 자체와 이 모든 것들이 함께 그의 작품의 영적 차원을 드러낸다.

Domazakis의 접근 방식의 핵심은 심층 연구이다. 빛과 조명의 대비를 통한 강렬한 표현을 통한 빛에 대한 연구, 로우 앵글 샷이 지배하는 원근법에 대한 연구,

고대 건축의 웅장함, 스토리의 드라마틱함을 강조하며 동시에 보는 사람의 미학적, 심리적 복종을 강화한다.

움직임과 표현력에 대한 연구, 고대 그리스 무용 유산에 대한 철저한 연구를 통해, 무용수의 운동학(kinesiology) 가소성에 초점을 맞추고, 각자 자신의 동적인(kinetic) 언어로 이 작품의 최종 결과를 브랜딩한다.

 

Aliki Markantonatou의 사토리얼(sartorial,재봉적) 큐레이션은 색상과 질감에 대한 연구을 강조하였다

마침내, 개념과 상징 사이의 추(pendulum)인 "황금률(golden rule)"에 대한 연구로, 그는 매우 다양한 방식으로 이를 사진으로 설명할 수 있었다.

아크로폴리스(Acropolis)에서 무용수를 촬영한 최초의 그리스 사진가인 Nelly's(Nelli Sougoultzoglou, 1899년 11월 23일)와 Isadora Duncan(1877년 5월 27일)의 신화적 인물에 대해 언급하며,

"현대 무용의 어머니인 이들은 자신의 뮤즈"일 뿐 아니라, 명백히 완벽한 목적이며 목표다" 라고 언급한다.

따라서 '고대 코린트 고고학 박물관'이 Pyrvias (BC580-570)의 춤이 있는 작은 아리발로스(aryballos, 고대향유병) 옆에 살아있다. 같은 기념물 사이에 서 있는 이사도라 던컨의 위풍당당하고 미묘한 모습은 수세기를 거쳐 사진가의 시선을 통해 상징과 참고의 퍼즐을 완성하고 새로운 창작으로 변모한다.

 

<Anna Chassanakou curator>

 

 

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

다음은 '코린트 고대유물 에포레이트(Ephorate of Antiquities of Corinth)' 재단 책임자의 글을 번역한 것이다.

 

- 에포라테의 노트

EPHORATE'S NOTE -

 

최근 몇 년 동안 '코린트 고대유물 에포레이트(Ephorate of Antiquities of Corinth)' 재단은 다양한 형태의 예술적 표현을 통해 코린트시의 중요한 문화를 일반 대중에게 소개하기 위해 광범위한 계획을 시행해 왔습니다.

 

감독이자 사진작가인 Spyros Domazakis의

Mythologies - A Photographic Choreography"라는 제목의 사진 전시회는 미술사학자 Anna Chassanakou가 기획하고,

'고대 코린트 고고학 박물관'에서 주최하고, ATW Productions와 공동으로 진행하는 또 다른 중요한 단계다.

 

Domazakis의 렌즈는 기념물의 형태와 건축학적 완성도의 매력 뿐만 아니라,

감성과 서정성으로 그리스 신과 영웅 세계에서 거부할 수 없는 매력을 포착한다. 창의적인 묘사에 그치지 않고 "칼로스(Kallos)" 그 자체와 대결을 시도하는 "포토그래픽 안무"다.

 

Aphrodite의 향기로운 베일과 Apollo의 빛나는 튜닉, Medea의 핏빛 드레스와 Muses의 경쾌한 아름다움은 Aliki Markantonatou의 세심한 의상 큐레이션으로 우리 앞에 펼쳐진다. 우리의 고고학적 유적지를 통해, 우리의 물질적이지만 무형의 문화적 우주 안에서 숨 쉬고 살아 움직이며 우리 옆에서 움직이는 세계다.

 

이 훌륭한 예술 작품에 기여한 모든 분들께 감사드린다.

 

<'코린트 고대 유물의 에포레이트' 재단 책임자 Panagiota Kassimi>

 

 

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

 

MYTHOLOGIES

A Photographic Choreography

 

* Photographer

Spyros Domazakis

 

* Concept

Aliki Markantonatou

 

* Curator

Anna Chassanakou | Art Forward Curate

 

* General Supervision

Panagiota Kassimi | Ephorate of Antiquities of Corinthia

 

* Exhibition Coordination

Clio Papazoglou Ephorate of Antiquities of Corinthia

 

* Post Production, Proofing - Fine Art Printing

L,a,boutique Fine Art

 

* Digital Editing

Dimitris Siaperas | ATW Productions

 

* Graphic Design

Panagiotis Sovatzis | ATW Productions

 

* Digital Printing

Katagramma Editions

 

* Dancers:

Sandra Voulgari

Nick Damos

Nefeli Dodopoulou

Giorgos Papadopoulos

Thalia-Mari Papadopoulou

Andriana Papanicolaou

 

* Assistant Photographer

Panagiotis Sovatzis | ATW Productions

 

* Production Coordination - Sartorial stylist

Aliki Markantonatou

 

* Production Manager

Effie Kosta | ATW Productions & Elegy Art